नेपाली Driving Licence लिएर Portugal मा गाडी चलाउन पाइन्छ? १८५ दिन, ९० दिन र २ वर्षको नियमदेखि लाइसेन्स साट्ने प्रक्रियासम्म

(⏱️ पढ्न लाग्ने समय: ५–६ मिनेट)

🇵🇹 Portugal मा बसोबास गर्ने वा घुम्न आउने नेपाली नागरिकमध्ये धेरैलाई आफ्नो देशबाट प्राप्त Driving Licence प्रयोग गरेर यहाँ गाडी चलाउन पाइन्छ कि पाइँदैन भन्ने विषयमा अन्योल हुन सक्छ।

कतिपयले विदेशी लाइसेन्स भएकाले Portugal मा ६ महिनासम्म गाडी चलाउन पाइन्छ भन्ने बुझ्छन्। कतिपयले International Driving Permit (IDP) बनाएपछि जुनसुकै देशको लाइसेन्स प्रयोग गर्न मिल्छ भन्ने ठान्छन्।

तर Portugal मा सबै विदेशी Driving Licence का लागि एउटै नियम लागू हुँदैन। लाइसेन्स जारी गर्ने देश, अन्तर्राष्ट्रिय सडक यातायात महासन्धिमा उक्त देशको सदस्यता, Portugal सँगको द्विपक्षीय सम्झौता तथा चालक पर्यटक हुन् वा यहाँका बासिन्दा भन्ने आधारमा नियम फरक हुन्छ।

नेपाली नागरिकका लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा के हो भने नेपालबाट जारी भएको Driving Licence लाई Portugal मा सामान्य रूपमा गाडी चलाउन मान्यता दिइएको छैन। तर आवश्यक प्रक्रिया पूरा गरेर Portuguese Driving Licence मा साट्न आवेदन दिन सकिन्छ।

🔎 १. Portugal मा विदेशी लाइसेन्सका लागि कस्ता नियम छन्?

विदेशी Driving Licence सम्बन्धी Portugal को व्यवस्था मुख्यतः चार समूहमा विभाजन गर्न सकिन्छ।

European Union (EU) तथा European Economic Area (EEA) का देशका लाइसेन्स।
विशेष सर्तमा मान्यता प्राप्त OECD तथा CPLP देशका लाइसेन्स।
सम्बन्धित अन्तर्राष्ट्रिय सडक यातायात महासन्धिमा सहभागी वा Portugal सँग द्विपक्षीय मान्यता सम्झौता भएका देशका लाइसेन्स।
सम्बन्धित अन्तर्राष्ट्रिय महासन्धिमा सहभागी नभएका तथा Portugal सँग मान्यता सम्झौता नभएका देशका लाइसेन्स।

EU तथा EEA देशका लाइसेन्स

EU तथा EEA का देशबाट जारी भएका वैध Driving Licence Portugal मा सामान्यतया त्यसमा उल्लेख गरिएको म्यादसम्म प्रयोग गर्न सकिन्छ।

EEA मा Norway, Iceland र Liechtenstein पनि पर्छन्।

तर लाइसेन्समा म्याद उल्लेख नभएको अवस्थामा Portugal मा बसोबास सुरु गरेको ६० दिनभित्र IMT मा Residence Registration गर्नुपर्छ।

📋 २. OECD तथा CPLP देशका लाइसेन्समा विशेष सुविधा

Decreto-Lei n.º 46/2022, de 12 de julho अनुसार Portugal ले केही OECD तथा CPLP सदस्य राष्ट्रबाट जारी भएका Driving Licence लाई विशेष सर्तमा मान्यता दिएको छ। यो व्यवस्था १ अगस्ट २०२२ देखि लागू भएको हो।

CPLP अन्तर्गत:

Brazil
Cape Verde
Angola
Mozambique
São Tomé and Príncipe

OECD अन्तर्गत:

Australia
Canada
Chile
South Korea
United States
Iceland
Israel
Japan
New Zealand
United Kingdom
Switzerland
Turkey

यी देशका सबै लाइसेन्स स्वतः मान्य हुँदैनन्। IMT ले तोकेका सर्त पूरा गर्नुपर्छ।

मुख्य सर्तहरू:

लाइसेन्स जारी गर्ने देश सम्बन्धित अन्तर्राष्ट्रिय सडक यातायात महासन्धिको सदस्य हुनुपर्छ वा Portugal सँग द्विपक्षीय मान्यता सम्झौता भएको हुनुपर्छ।
लाइसेन्स जारी भएको वा अन्तिम पटक नवीकरण भएको १५ वर्षभन्दा बढी भएको हुनु हुँदैन।
लाइसेन्सधारकको उमेर ६० वर्षभन्दा कम हुनुपर्छ।
लाइसेन्स वैध हुनुपर्छ।
सम्बन्धित सवारीसाधन चलाउन Portugal मा तोकिएको न्यूनतम उमेर पूरा भएको हुनुपर्छ।
लाइसेन्स निलम्बित, रद्द वा कानुनी रूपमा अमान्य भएको हुनु हुँदैन।

यी सर्त पूरा भएमा सम्बन्धित देशका लाइसेन्सधारकले Portugal मा Residence Permit प्राप्त गरिसकेपछि पनि विदेशी लाइसेन्स प्रयोग गरेर गाडी चलाउन सक्छन्।

📌 महत्त्वपूर्ण: यस विशेष व्यवस्थामा ९० दिनपछि लाइसेन्स प्रयोग गर्न नपाइने सामान्य नियम लागू हुँदैन। तर नेपाल यस OECD/CPLP मान्यता व्यवस्थामा पर्दैन।

📋 ३. १८५ दिन, ९० दिन र २ वर्षको नियम कसलाई लागू हुन्छ?

यो विषयमा विशेष ध्यान दिन आवश्यक छ। यी समयसीमा सबै विदेशी लाइसेन्समा लागू हुँदैनन्।

सम्बन्धित अन्तर्राष्ट्रिय सडक यातायात महासन्धिमा सहभागी वा Portugal सँग द्विपक्षीय मान्यता व्यवस्था भएका देशका योग्य लाइसेन्सका लागि पर्यटक र Portugal मा बसोबास गर्ने व्यक्तिको नियम फरक हुन्छ।

पर्यटकका लागि

सम्बन्धित सर्त पूरा भएको विदेशी लाइसेन्स भएका पर्यटकले Portugal प्रवेश गरेको मितिपछिको दिनदेखि अधिकतम १८५ दिनसम्म गाडी चलाउन सक्छन्।

Portugal मा बसोबास गर्ने व्यक्तिका लागि

यस समूहका लाइसेन्सधारकले Residence Permit प्राप्त गरेको मितिलाई आधार मानेर निम्न समयसीमा पालना गर्नुपर्छ।

🟢 पहिलो ९० दिन

गाडी चलाउन पाइन्छ। तर यस अवधिभित्र IMT मा विदेशी लाइसेन्सलाई Portuguese Licence मा साट्ने आवेदन दिनुपर्छ।

🟠 ९० दिनपछि देखि २ वर्षसम्म

गाडी चलाउन पाइँदैन। तर यस अवधिमा पनि विदेशी लाइसेन्सलाई Portuguese Licence मा साट्न आवेदन दिन सकिन्छ।

🔴 २ वर्षपछि

विदेशी लाइसेन्स प्रयोग गरेर गाडी चलाउन पाइँदैन। लाइसेन्स साट्ने प्रक्रियामा Practical Driving Examination पास गर्नुपर्छ।

यसको अर्थ दुई वर्षसम्म विदेशी लाइसेन्स प्रयोग गरेर गाडी चलाउन पाइन्छ भन्ने होइन। पहिलो ९० दिनपछि नै गाडी चलाउन पाइँदैन। दुई वर्षको अवधि लाइसेन्स साट्ने प्रक्रियासँग सम्बन्धित हो।

⚠️ याद गर्नुहोस्: EU/EEA, विशेष OECD/CPLP तथा अन्य मान्यताप्राप्त देशका लाइसेन्सका नियम फरक छन्। नेपालबाट जारी भएका लाइसेन्समा १८५ दिन, ९० दिन वा दुई वर्षको यो सुविधा लागू हुँदैन।

🇳🇵 ४. नेपाली Driving Licence लिएर Portugal मा गाडी चलाउन पाइन्छ?

नेपालबाट जारी भएको Driving Licence Portugal मा मान्य नहुनुको मुख्य कारण नेपालको अन्तर्राष्ट्रिय सडक यातायात महासन्धिसम्बन्धी सदस्यता स्थिति हो।

Portugal ले विदेशी लाइसेन्सको मान्यता निर्धारण गर्दा मुख्य रूपमा निम्न महासन्धिलाई आधार बनाउँछ।

१. Geneva Convention on Road Traffic, 1949

२. Vienna Convention on Road Traffic, 1968

United Nations Treaty Collection मा उपलब्ध आधिकारिक अभिलेखअनुसार नेपाल यी दुवै महासन्धिको सदस्य राष्ट्रका रूपमा देखिँदैन।

त्यस्तै, नेपाल Portugal को विशेष OECD/CPLP लाइसेन्स मान्यता व्यवस्थामा पनि पर्दैन।

त्यसैले नेपाली Driving Licence मात्रै प्रयोग गरेर Portugal मा कानुनी रूपमा गाडी चलाउन पाइँदैन।

यो नियम नेपाली पर्यटकका हकमा पनि लागू हुन्छ। IDP बनाएर मात्र नेपाली लाइसेन्सलाई Portugal मा मान्यता प्राप्त बनाउन सकिँदैन।

तर आवश्यक प्रक्रिया पूरा गरेर Portuguese Driving Licence प्राप्त गर्न भने सकिन्छ।

📋 ५. नेपाली लाइसेन्सलाई Portuguese Licence मा साट्न मिल्छ?

हो। सम्बन्धित अन्तर्राष्ट्रिय सडक यातायात महासन्धिमा सहभागी नभएका देशबाट जारी भएका लाइसेन्सका धारकले पनि Portuguese Licence मा साट्न आवेदन दिन सक्छन्।

तर यसका लागि अन्य मान्यताप्राप्त देशका लाइसेन्सभन्दा फरक प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्छ।

१. मेडिकल परीक्षण (Medical Assessment)

चालकको स्वास्थ्य अवस्था जाँच गर्नुपर्छ। सम्बन्धित चिकित्सकले Medical Certificate इलेक्ट्रोनिक प्रणालीमार्फत IMT मा उपलब्ध गराउने व्यवस्था छ।

२. लाइसेन्सको प्रमाणिकता (Certificate of Authenticity)

नेपाली Driving Licence वास्तविक हो भन्ने प्रमाणित गर्ने प्रमाणपत्र आवश्यक हुन्छ। यो सम्बन्धित लाइसेन्स जारी गर्ने निकाय वा Consular Service बाट प्राप्त गर्नुपर्छ।

प्रमाणपत्रमा कुन-कुन Category परीक्षा दिएर प्राप्त गरिएको हो र कुन Category समकक्षता (Equivalence) का आधारमा प्राप्त गरिएको हो भन्ने विवरण खुल्नुपर्छ।

३. आवश्यक कागजात

IMT को प्रक्रियाअनुसार निम्न कागजात आवश्यक पर्न सक्छन्।

परिचयपत्र वा Portugal मा बसोबासको अधिकार प्रमाणित गर्ने कागजात।
आवश्यक अवस्थामा Câmara Municipal मा गरिएको Residence Communication।
ठेगाना उल्लेख नभएको अवस्थामा Tax Domicile Certificate (Certidão de Domicílio Fiscal)।
आवश्यक अवस्थामा Passport।
वैध नेपाली Driving Licence।
Certificate of Authenticity।
C, D वा E Category का लागि आवश्यक Psychological Assessment।
आवश्यक अवस्थामा प्रमाणित अनुवाद (Authenticated Translation)।

यदि लाइसेन्स Portuguese, French, English वा Spanish भाषामा छैन भने IMT ले तोकेको Consular Service बाट प्रमाणित अनुवाद आवश्यक हुन्छ।

४. सैद्धान्तिक परीक्षा (Theoretical Examination)

Theoretical Multimedia Driving Examination पास गर्नुपर्छ।

५. व्यावहारिक परीक्षा (Practical Examination)

Practical Driving Examination पनि पास गर्नुपर्छ।

सम्बन्धित विदेशी लाइसेन्समा भएका प्रत्येक Category का लागि आवश्यक परीक्षा पास गर्नुपर्ने व्यवस्था छ।

📌 जानकारी: लाइसेन्स साट्ने आवेदन IMT को आधिकारिक अनलाइन सेवा A Minha Carta de Condução मार्फत पेस गर्न सकिन्छ। आवेदन दिएको आधारमा भने गाडी चलाउन पाइँदैन।

⚠️ ६. International Driving Permit (IDP) बनाएपछि नेपाली लाइसेन्स चलाउन मिल्छ?

मिल्दैन।

International Driving Permit (IDP) राष्ट्रिय Driving Licence को अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा बुझ्न सहज हुने ढाँचामा तयार गरिएको सहायक कागजात हो। यो आफैँमा स्वतन्त्र Driving Licence होइन।

IDP ले मूल राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई अर्को देशमा स्वतः मान्यता प्रदान गर्दैन।

त्यसैले नेपाली Driving Licence Portugal मा मान्य नभएको अवस्थामा IDP बनाएर मात्र गाडी चलाउन पाइँदैन।

⚠️ ७. मान्य लाइसेन्सबिना गाडी चलाए के हुन्छ?

Portugal मा सार्वजनिक सडकमा गाडी चलाउँदा कानुनअनुसार मान्य Driving Licence हुनुपर्छ।

मान्यता नभएको विदेशी लाइसेन्स प्रयोग गरेर गाडी चलाउँदा ट्राफिक कारबाही तथा अन्य कानुनी परिणाम निम्तिन सक्छन्।

Portugal को Código da Estrada को Article 125 मा विदेशी Driving Licence सम्बन्धी व्यवस्था गरिएको छ। उल्लङ्घनको प्रकृतिअनुसार जरिवाना तथा अन्य कानुनी परिणाम फरक हुन सक्छन्।

दुर्घटना भएको अवस्थामा बीमा (Insurance) सम्बन्धी जटिलता पनि उत्पन्न हुन सक्छ। त्यसैले गाडी चलाउनुअघि आफ्नो लाइसेन्स Portugal मा मान्य छ कि छैन भन्ने कुरा IMT बाट पुष्टि गर्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

📌 छोटकरीमा बुझ्नुहोस्

• Portugal मा सबै विदेशी Driving Licence मान्य हुँदैनन्। नियम देशअनुसार फरक हुन्छ।

• EU/EEA तथा विशेष OECD/CPLP लाइसेन्सका लागि छुट्टै व्यवस्था छ।

• सम्बन्धित अन्य मान्यताप्राप्त देशका योग्य लाइसेन्सका लागि पर्यटकले अधिकतम १८५ दिनसम्म गाडी चलाउन पाउँछन्।

• त्यस्ता देशका Residents का लागि पहिलो ९० दिन, ९० दिनपछि र दुई वर्षपछि फरक नियम लागू हुन्छ।

• नेपाली Driving Licence Portugal मा गाडी चलाउन मान्य छैन।

• नेपाली लाइसेन्समा १८५ दिनको पर्यटक सुविधा लागू हुँदैन।

• IDP बनाएर मात्र नेपाली लाइसेन्सलाई मान्यता प्राप्त बनाउन सकिँदैन।

• नेपाली लाइसेन्सलाई Portuguese Licence मा साट्न आवेदन दिन सकिन्छ, तर आवश्यक परीक्षा तथा प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्छ।

मुख्य कुरा: Portugal मा गाडी चलाउने योजना बनाउनुभएको छ भने आफ्नो लाइसेन्सको मान्यता पहिल्यै जाँच गर्नुहोस्। आवश्यक प्रक्रिया पूरा नगरी नेपाली लाइसेन्स वा IDP को भरमा गाडी नचलाउनुहोस्।

📚 स्रोत / थप पढ्नुहोस्

१. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT)

विदेशी Driving Licence सम्बन्धी समग्र आधिकारिक जानकारी।

IMT – Tenho Carta de Condução Estrangeira ↗

२. IMT – Países aderentes às convenções

अन्तर्राष्ट्रिय महासन्धिमा सहभागी देशका लाइसेन्ससम्बन्धी नियम तथा प्रक्रिया।

IMT – सम्बन्धित जानकारी ↗

३. IMT – Países não aderentes às convenções

अन्तर्राष्ट्रिय महासन्धिमा सहभागी नभएका देशका लाइसेन्स तथा साट्ने प्रक्रियासम्बन्धी जानकारी।

IMT – सम्बन्धित जानकारी ↗

४. IMT – OECD तथा CPLP देशका लाइसेन्स

विशेष मान्यता व्यवस्थामा समावेश भएका देश तथा आवश्यक सर्तहरू।

IMT – OECD तथा CPLP सम्बन्धी जानकारी ↗

५. United Nations Treaty Collection

Geneva Convention on Road Traffic, 1949।

आधिकारिक सन्धि अभिलेख हेर्नुहोस् ↗

Vienna Convention on Road Traffic, 1968।

आधिकारिक सन्धि अभिलेख हेर्नुहोस् ↗

६. Diário da República

Decreto-Lei n.º 46/2022, de 12 de julho।

आधिकारिक कानुनी दस्तावेज पढ्नुहोस् ↗

📝 ⚠️ सूचना सम्बन्धी नोट:

यो सामग्री सार्वजनिक तथा आधिकारिक स्रोतहरूमा उपलब्ध जानकारीको सरल नेपाली व्याख्या हो। यो व्यक्तिगत कानुनी, प्रशासनिक वा पेशेवर सल्लाह होइन।

जानकारी तयार गर्दा यथासम्भव आधिकारिक तथा विश्वसनीय स्रोतहरू जाँच गरिएको भए पनि कुनै त्रुटि, अपूर्णता वा व्याख्यामा कमी हुन सक्ने सम्भावना रहन्छ।

Europe Sarokar कुनै सरकारी वा आधिकारिक निकायसँग आबद्ध छैन र व्यक्तिगत सल्लाह वा शुल्क लिएर सेवा प्रदान गर्दैन। नियम तथा प्रक्रियाहरू परिवर्तन हुन सक्ने भएकाले कुनै निर्णय लिनु वा आवेदन दिनुअघि सम्बन्धित सरकारी निकायको पछिल्लो सूचना अनिवार्य रूपमा जाँच गर्नुहोस्।

यस जानकारीका आधारमा गरिने कुनै पनि निर्णय वा त्यसबाट उत्पन्न हुने परिणामको जिम्मेवारी सम्बन्धित पाठक/प्रयोगकर्ताकै हुनेछ।

तेस्रो पक्षका स्रोत, कानुनी/आधिकारिक दस्तावेज तथा अन्य सामग्री सम्बन्धित स्रोत वा अधिकारवालाकै हुन्। Europe Sarokar को मौलिक सामग्री, नेपाली व्याख्या, प्रस्तुति तथा संरचना भने Europe Sarokar को हो।

खोजी • जाँच • सरल बुझाइ • स्रोत

🕐 पोस्ट मिति: ३० अक्टोबर २०२६